Pora na winogrona :)

A taką sobie wazę maznęłam :) Jest lato więc pora na Fioletowe Winogrono :)

Mam ochotę domalować na niej wiecej szczegołów. Tak mnie te puste scianki wazonu korcą niesamowicie :)

Domki Miłości / Houses of Love

Nareszcie moje lampioniki z Domkami Miłości ujrzały światło dzienne! :) Dłuuuugo zajęło mi pomalowanie ich dookoła bo zawsze w ostatniej chwili "wskakiwały" inne projekty. Mój ulubiony motyw bajkowych domków, tym razem w postaci lampionika (szklaneczki do martini, jakby kogoś ciekawił ten kształt :P) 

Panie i Panowie! Voila! Małe kolorowe domki, tętniące miłością w ciemną atramentową noc! :D 

My Houses of Love Tealight Candleholders have finally been finished! One of my favourite glass painting motifs! At last I have managed to get myself round to finishing them off. It took me a few long months to do so as other, usually more immediate, glass painting projects were "jumping in". But here they are! Voila! Ladies and Gentlemen, my vitrail Houses of Love pulsating with love at a deep inky blue night :)

i trochę detali :)

Ciepły Płomień / Warm Glow

Moja kolejna para lampioników. Tym razem wzór prosty, w ciepłych kolorach ułożonych warstwowo od czerwonego poprzez pomarańcz do zółci a następnie z powrotem pomarańcz i czerwien na dole. Lampioniki dają fajne refleksy świetlne w słoneczny dzień albo ze świeczką tealight w środku :)

A pair of tealight candleholders in warm gradiated colours. Red, orange and yellow layered and embraced by a gold relief outliner. They give nice warm glow with a tealight inside or  light reflections when put directly in the sunshine :)

Festyn / Summer Fair

Moje fotki z festynu w Wrexham :) Dla ciekawskich :)

My craft stall at a fair in Wrexham from yesterday :) For anybody who wants to have a peek :)

Re Re! Kum Kum!

Ojej, znowu dawno mnie tu nie było. Wrzucam coś świeżego :) Tym razem waza. Z żabami :) Na zamówienie koleżanki z pracy, dla jej mamy, która podobno uwielbia żaby i kolekcjonuje żabie figurki. Żaby miały być takie jak postacie z kreskówek.
Na szczęście te żabole nie pływają w środku ale rozsiadły się na ściankach :D Zielono się zrobiło!
Re! Re! Kum! Kum!

Finally! Something fresh to look at :) A vase with frogs. All green, fresh and grassy ;) Commission and at the same time request from a colleague. Supposedly a present for her mother who loves collecting frogs.  Hope the lady will enjoy it! Ribbit! Ribbit!

i szczegóły :)

Just a note / Notka

Just a quick note to tell you that now I've got a new all-in-one craft blog written entirely in English :)

After Hours...

The blog covers all sorts of my crafts I've been doing, including the begginings of my glass painting, which are not presented here.

Be one of my visitors and do drop and feel free to leave a comment. Thanks. :)

Mój nowy blog, obejmujący całościowo moje zainteresowania :) pisany w języku angielskim. Zapraszam komu jezykowe bariery nie straszne :P

After Hours...

Koty / Cats

Oto jak świętowałam Międzynarodowy Dzień Kota - 17 lutego :) 

3 prace na Kocie Wyzwanie - Turkusowy Kot z Aniołem, tenże sam motyw na kartce oraz prosta karteczka z Pręgowanym Kotem :)

This is how I celebrated the World's Cat Day on 17th Feb :) 

I have painted these 3 cats for the Cat Challenge on my main blog.

A Whimsical Turquoise Cat with an Angel is my favourite as I've always loved magic late-night scenery :)

I've also repeated the same whimsical motif on an acetate experimenting with a combination of different colours and made a simple card with a ginger stripey cat.

Wróciłam! Jeszcze więcej witrażyków. / Come back! More birdie suncatchers!

Jestem! Wróciłam! Jak dawno mnie tu nie było. I chociaż w sumie nie czuję upływu czasu to daty mówią same za siebie. Po kilkumiesięcznej przerwie malowania szkła powracam z kilkoma świeżymi witrażykami :) a nowe prace czekają w pogotowiu na ujawnienie. Temat wiosenny i oczywiście ptaszkowy! Na odpędzenie zimy :)

Hi there! I'm back after a long break of silence. It's been four months since I showed my last piece of glass. Isn't it unbelieveable how time flies fast? So here I am back again with a few fresh new birdie suncatchers. Spring time! Winter, off you go! 

More works waiting to be revealed soon!

Witrażyków czar :) / Suncatchers charm

Moje ostatnie prace - witrażykowe trio. Chyba zakochałam się w tym motywie ptaszka w cytrusowym gaju więc wiecej tego typu witrażyków pojawi sie w przyszłości :)

Recently I've painted these 3 little suncatchers. I think I've fallen for that folky bird motif and there are more of these to come soon :)

Na ludowo

Dziś ujawniam pierwszy wymiankowy prezent za pozwoleniem przyszłej właścicielki. Mam nadzieje, że jej się spodoba wybór motywu i wykonanie. Tym razem ptaszki na ludowo. Czeski motyw w ciepłych kolorach bo właśnie na takie kolory miałam aktualnie ochotę. Myślę, że bedzie pasował do rustykalnych klimatów podlaskich ;)

Folky birds. My favourite Czech motif in warm hues. Painted as a forum gift for an online mate. Hope she'll like it. I think it should match the rustic atmosphere of her house in Podlasie.

Jeszcze w temacie różanym / More roses

Przybyło mi ostatnio troche nowych prac, ale narazie nie mogę pokazać wszystkich bo są to wymiankowe prezenty :) i będą niedługo rozesłane do adresatek :) Zamiast tego pokazuje jeszcze jedną malowaną pracę - talerz z różami, również dla mojej mamy. Róże cieniowane i listki cieniowane. Talerz malowany od spodu. 

I've painted some glass recently and here is another piece - a plate with orange-yellow coloured roses.  I painted it with vitrail paints and a gold relief. The picture has been painted at the bottom  of the plate so that anything that is put on the plate will not come in contact with the paints. For my mum again. Lucky, isn't she? ;)

Różana kula / Goldfish bowl with roses

Była sobie kiedyś kula. Kulista kula. A nawet bardzo kulista kula :) Na złote rybki. Aż pewnego dnia, na życzenie rodzicielki, taka jedna Złota Rybka przemieniła tę kulę na wazon z żółtymi różami :) Miało być lekko, żółto i jasno zielono. No i tak sie stało! :D

There has been a goldfish bowl. A very round one. One day a Gold Fish decided decided to paint it with huge yellow roses for her mum ;) She wanted it to look light, transparent, yellow and light green :) so it is!