The world of vitrail glass

Wymiankowe lampioniki

2012-02-05T19:47:00.000Z

Sorry, wciąż jeszcze pokazuję zaległości świąteczne. Tym razem dwa lampioniki tealight'owe, które poleciały na wymiankę z Eweliną :) Mam nadzieję, że spełniły swoje zadanie - stworzyły relaksujący świąteczny nastrój.

A tak wyglądają poszczególne motywy :)

Lampioniki oczywiście publikuję poraz pierwszy i zgłaszam na Twórczy Weekend (26). Zapraszam wszystkie Twórcze Dusze :)

Jeszcze trochę Skandynawii. Lampionikowe Trio.

2012-01-28T19:13:00.002Z

Mój drugi zestaw lampioników w skandynawskim stylu. Tym razem wybrałam 3 powtarzające się motywy - serce, renifera i gwiazdkę - najbardziej charakterystyczne motywy skandynawskie. Renifer i serducho to wykorzystane motywy z moich stempelków, które, jak widać, znalazły zastosowanie w innej technice rękodzieła :)

a tak lampioniki wyglądają gdy za szkiełkiem znajdzie się tealight :)

Twórczy Weekend (25) trwa! - zabawa w linkowanie blogów. Zapraszam!

Winter berries - lampionik

2012-01-16T19:57:00.001Z

I kolejny wazonik z czerwonymi winter berries - jak widać moja zimowa ekspresja nadal trwa :) Jest to mój ulubiony motyw i pochodzi z projektu z archiwalnego magazynu Crafts Beautiful. Malowałam kiedys już ten motyw ale klasycznie, z zielenią. Tym razem naleciało mnie na ciepłe barwy, idealne dla ogrzania się w świetle nastrojowego zimowo-świątecznego lampionika :)

szczegóły motywu :)

a tak wyglądał on pierwotnie, w zielono-złoto-czerwonej wersji:

Żadnego nie mam już w domu. Oba stały sie prezentami :) Trzeci Muszę namalować dla siebie :)

Twórczy Weekend (23) - zapraszam na chwalenie się rękodziełem :)

Lampioniki świąteczne

2012-01-09T20:39:00.004Z

A oto proszę bardzo 3 lampioniki ze świątecznymi motywami, ozdobione brokatem zastygłym na wieki wieków :) Przyjemnie mi się je malowało bo lampioniki mają mój ulubiony kształt - lekko rozchylone, niewielkich rozmiarów, w sam raz na jakis mały świateczny obrazek :) Kolorki typowo świąteczne. Aktualnie są własnością takiej jednej Agaty z Podlasia ;-)

Wazoniki łączy ten sam motyw ostrokrzewu :)

Serdecznie zapraszam na zabawę w pokazywanie swojego rękodzieła na blogu: Twórczy Weekend. Odcinek 22.

Skandynawskie Latarenki

2012-01-01T18:03:00.002Z

Mamy już Nowy Rok 2012 :) toteż na samym już wstępie, życzę wszystkim "tutajzaglądaczom" i "tutajkomentatorom"

wszystkiego co najlepsze na te kolejne 366 dni (w tym roku mamy rok przestępny),

niech ispiracje Was nie opuszczają ani na jeden dzień

i nigdy nie braknie pomysłów i materiałów do tworzenia.

Bądźcie twórczy, artystyczni i ekspresywni :)

A dziś pokazuję zaległości sprzed świąt - moje ręcznie malowane lampioniki w skandynawskim stylu :) Nareszcie udało mi sie zrealizować wymarzony projekt i latarenki stanęły na świątecznym stole. Latarenki w liczbie 4 były oryginalnie czarne, metalowe i zostały "przespray'owane" na biało. Szybki z latarenek zostały ostrożnie wyjęte i każda malowana ręcznie i odzielnie. Motywy dobierałam sama i starałam się aby wyglądały nordycko jak tylko sie da :) Większość motywów występuje pojedyńczo poza kilkoma wyjątkami - moimi ulubionymi symbolami świąt skandynawskich. Użyłam jedynie białego outlinera i czerwonej farbki witrażowej.

a tak wyglądają wszystkie motywy w grupie :) są serducha, gwiazdki, śnieżynki, renifery, skarpety i choinki...

a tak wyglądaja po zapaleniu tealight'ów w środku:

Nastrojowo? A jakże! :P Szkoda tylko, że już po świętach...

Verry Berry :)

2011-12-10T09:51:00.002Z

Wazonik z winter berries :) Delikatny, nienachalny motyw, pokrywający tylko przód wazonu :) Inspiracją dla mnie była sama przyroda. Srebrne gałązki mają oddawać aktualnie panujący chłód i mróz a czerwone jagody, że gdzieś pod śniegiem wciąż jeszcze tętni życie :) Widok dosyć czesty w UK :)
Sorry za jakość zdjęć i brak ciekawego tła, fotki robiłam na chybcika przed festynem :P o tej porze roku tak ciężko o dobre światło i tło.

Czerwone winter berries to moja druga fascynacja stylistyczna w tym roku, obok ludowych motywów skandynawskich :) Nawet zakupiłam sobie stroik z czerwonymi jagodami do zrobienia girlandy na kominek. Bedą to czerwone berries przeplecione z kremowo-złotym bluszczem i światełkami LED.

Wiecej pięknych winter berries - na mojej tablicy Pinterest - KLIK.

Świąteczny Ptasior i Ostrokrzew

2011-12-06T20:27:00.000Z

Chwalę się kolejnym malowanym szkiełkiem :) Wazon ze świąteczny ptasiorem w towarzystwie gałązek ostrokrzewu. Bez zimowych ptaszków i gałązek holly bush-a nie może być Bożego Narodzenia :) A są to moje ulubione motywy. Prosto się je maluje i są dosyć efektywne :)

Jak Wam się podoba? :)

Sześcian z motylem

2011-12-03T18:07:00.000Z

Jejku, jak mnie tu dawno nie było! Jak ten czas pędzi, na łeb, na szyję! Jestem, żyję, tworzę. Nie było mnie tu jakiś czas bo zajmowało mnie szycie i haftowanie świątecznych projektów. Ale dziś czas pokazać "świeżynkę" bowiem powstało kilka nowych prac z okazji świątecznego kiermaszu. Oto pierwsza z nich - szklany sześcianik z motylem, w fioletach i różach.

Projekt pochodzi z archiwalnych numerów magazynu Crafts Beautiful, a konkretnie to z wycinka, który to zachowała mama mojej koleżanki z pracy i który ostatecznie trafił do mnie bowiem wyżej wspomniana pani się rozmyśliła ze swojego hobby. Tak sie akurat złożyło, że miałam idealny szklany "sześcian" (no-prawie sześcian:P) pod ten projekt i nie sposób było nie wykorzystać okazji :)

Sześcian ma pomalowane 3 boki. 3 x ten sam motyl, ale z innym układem kolorów. Z tyłu celowo zostawiona pusta ścianka na napis: Specially For You. Szescianik już znalazł właścicielkę :)

Zapętlone myśli :)

2011-07-25T16:41:00.001+01:00

Waza z pętlami, coś w pseudo-celtyckim stylu :) Powstała sobie w celach prezentowych. Średnio jestem z niej zadowolona ale szkło już poszło w świat wiec o poprawkach można zapomnieć :)

Wazonik z makami

2011-07-09T15:48:00.002+01:00

Moje najnowsze malowidło z tego tygodnia, ukończone i obfotografowane z każdej możliwej strony :D - mały wazonik z czerwonymi makami, wykonany na prośbe koleżanki z pracy, a ostatecznie dla jej mamy. Wazon, wzór kwiatowy oraz outliner pochodzą z zestawu DMC Glass painting kit, który mi podarowano do wykonania. Ja tylko "odwaliłam brudną robotę" :) Ponieważ (nowy) zestaw do malowania najwyraźniej był nieco wiekowy (mama koleżanki musiała go dosyc długo przechowywać w swoich domowych czeluściach, co nie jest najlepszym rozwiązaniem dla tego typu farbek i konturówek) bo pasta konturowa zaczeła się juz rozkładać na jakąs tajemniczą ciecz oleistą i zawiesistą pulpę a farbki w tym zestawie po otworzeniu były nie tylko wyschniete do połowy, to na dodatek nie miały ładnych kolorów (brudne i mętne!) i w ogóle nie trzymały sie szkła :-/ Z outlinerem jakoś sobie poradziłam. Wycisnełam co miałam wycisnąć, zaschło nawet przyzwoicie ale do wypełnienia konturów użyłam własnych farbek witrażowych.

Jaki z tego wniosek: nie opłaca sie przetrzymywać zbyt długo swoich zasobów witrażowych do malowania, te produkty na prawdę się przeterminowują, pomimo fabrycznego zamknięcia!!!

Pora na winogrona :)

2011-07-04T21:05:00.001+01:00

A taką sobie wazę maznęłam :) Jest lato więc pora na Fioletowe Winogrono :)

Mam ochotę domalować na niej wiecej szczegołów. Tak mnie te puste scianki wazonu korcą niesamowicie :)

Domki Miłości / Houses of Love

2011-06-29T21:26:00.001+01:00

Nareszcie moje lampioniki z Domkami Miłości ujrzały światło dzienne! :) Dłuuuugo zajęło mi pomalowanie ich dookoła bo zawsze w ostatniej chwili "wskakiwały" inne projekty. Mój ulubiony motyw bajkowych domków, tym razem w postaci lampionika (szklaneczki do martini, jakby kogoś ciekawił ten kształt :P)

Panie i Panowie! Voila! Małe kolorowe domki, tętniące miłością w ciemną atramentową noc! :D

My Houses of Love Tealight Candleholders have finally been finished! One of my favourite glass painting motifs! At last I have managed to get myself round to finishing them off. It took me a few long months to do so as other, usually more immediate, glass painting projects were "jumping in". But here they are! Voila! Ladies and Gentlemen, my vitrail Houses of Love pulsating with love at a deep inky blue night :)

i trochę detali :)

Ciepły Płomień / Warm Glow

2011-06-24T11:21:00.001+01:00

Moja kolejna para lampioników. Tym razem wzór prosty, w ciepłych kolorach ułożonych warstwowo od czerwonego poprzez pomarańcz do zółci a następnie z powrotem pomarańcz i czerwien na dole. Lampioniki dają fajne refleksy świetlne w słoneczny dzień albo ze świeczką tealight w środku :)

A pair of tealight candleholders in warm gradiated colours. Red, orange and yellow layered and embraced by a gold relief outliner. They give nice warm glow with a tealight inside or light reflections when put directly in the sunshine :)

Festyn / Summer Fair

2011-06-19T21:47:00.000+01:00

Moje fotki z festynu w Wrexham :) Dla ciekawskich :)

My craft stall at a fair in Wrexham from yesterday :) For anybody who wants to have a peek :)

Re Re! Kum Kum!

2011-06-16T18:46:00.001+01:00

Ojej, znowu dawno mnie tu nie było. Wrzucam coś świeżego :) Tym razem waza. Z żabami :) Na zamówienie koleżanki z pracy, dla jej mamy, która podobno uwielbia żaby i kolekcjonuje żabie figurki. Żaby miały być takie jak postacie z kreskówek.
Na szczęście te żabole nie pływają w środku ale rozsiadły się na ściankach :D Zielono się zrobiło!
Re! Re! Kum! Kum!

Finally! Something fresh to look at :) A vase with frogs. All green, fresh and grassy ;) Commission and at the same time request from a colleague. Supposedly a present for her mother who loves collecting frogs. Hope the lady will enjoy it! Ribbit! Ribbit!

i szczegóły :)

Just a note / Notka

2011-04-30T21:24:00.002+01:00

Just a quick note to tell you that now I've got a new all-in-one craft blog written entirely in English :)

After Hours...

The blog covers all sorts of my crafts I've been doing, including the begginings of my glass painting, which are not presented here.

Be one of my visitors and do drop and feel free to leave a comment. Thanks. :)

Mój nowy blog, obejmujący całościowo moje zainteresowania :) pisany w języku angielskim. Zapraszam komu jezykowe bariery nie straszne :P

After Hours...

Koty / Cats

2011-02-17T23:34:00.001Z

Oto jak świętowałam Międzynarodowy Dzień Kota - 17 lutego :)

3 prace na Kocie Wyzwanie - Turkusowy Kot z Aniołem, tenże sam motyw na kartce oraz prosta karteczka z Pręgowanym Kotem :)

This is how I celebrated the World's Cat Day on 17th Feb :)

I have painted these 3 cats for the Cat Challenge on my main blog.

A Whimsical Turquoise Cat with an Angel is my favourite as I've always loved magic late-night scenery :)

I've also repeated the same whimsical motif on an acetate experimenting with a combination of different colours and made a simple card with a ginger stripey cat.

Wróciłam! Jeszcze więcej witrażyków. / Come back! More birdie suncatchers!

2011-02-06T16:13:00.002Z

Jestem! Wróciłam! Jak dawno mnie tu nie było. I chociaż w sumie nie czuję upływu czasu to daty mówią same za siebie. Po kilkumiesięcznej przerwie malowania szkła powracam z kilkoma świeżymi witrażykami :) a nowe prace czekają w pogotowiu na ujawnienie. Temat wiosenny i oczywiście ptaszkowy! Na odpędzenie zimy :)

Hi there! I'm back after a long break of silence. It's been four months since I showed my last piece of glass. Isn't it unbelieveable how time flies fast? So here I am back again with a few fresh new birdie suncatchers. Spring time! Winter, off you go!

More works waiting to be revealed soon!

Witrażyków czar :) / Suncatchers charm

2010-08-27T22:51:00.001+01:00

Moje ostatnie prace - witrażykowe trio. Chyba zakochałam się w tym motywie ptaszka w cytrusowym gaju więc wiecej tego typu witrażyków pojawi sie w przyszłości :)

Recently I've painted these 3 little suncatchers. I think I've fallen for that folky bird motif and there are more of these to come soon :)

Na ludowo

2010-08-23T14:49:00.002+01:00

Dziś ujawniam pierwszy wymiankowy prezent za pozwoleniem przyszłej właścicielki. Mam nadzieje, że jej się spodoba wybór motywu i wykonanie. Tym razem ptaszki na ludowo. Czeski motyw w ciepłych kolorach bo właśnie na takie kolory miałam aktualnie ochotę. Myślę, że bedzie pasował do rustykalnych klimatów podlaskich ;)

Folky birds. My favourite Czech motif in warm hues. Painted as a forum gift for an online mate. Hope she'll like it. I think it should match the rustic atmosphere of her house in Podlasie.

Jeszcze w temacie różanym / More roses

2010-08-16T18:42:00.001+01:00

Przybyło mi ostatnio troche nowych prac, ale narazie nie mogę pokazać wszystkich bo są to wymiankowe prezenty :) i będą niedługo rozesłane do adresatek :) Zamiast tego pokazuje jeszcze jedną malowaną pracę - talerz z różami, również dla mojej mamy. Róże cieniowane i listki cieniowane. Talerz malowany od spodu.

I've painted some glass recently and here is another piece - a plate with orange-yellow coloured roses. I painted it with vitrail paints and a gold relief. The picture has been painted at the bottom of the plate so that anything that is put on the plate will not come in contact with the paints. For my mum again. Lucky, isn't she? ;)

Różana kula / Goldfish bowl with roses

2010-08-08T13:49:00.004+01:00

Była sobie kiedyś kula. Kulista kula. A nawet bardzo kulista kula :) Na złote rybki. Aż pewnego dnia, na życzenie rodzicielki, taka jedna Złota Rybka przemieniła tę kulę na wazon z żółtymi różami :) Miało być lekko, żółto i jasno zielono. No i tak sie stało! :D

There has been a goldfish bowl. A very round one. One day a Gold Fish decided decided to paint it with huge yellow roses for her mum ;) She wanted it to look light, transparent, yellow and light green :) so it is!

Wyniki Candy :)

2010-07-18T20:01:00.001+01:00

Witajcie :) z lekkim poślizgiem mam zaszczyt wyjawić zwycięzce candy Alhambra Night :) Tym razem sama musiałam posłużyć sobie jako maszyna losująca...wszystkie losy znalazły się w oto tym uśmiechającym się do Was kubełku :)

szuru buru, rachu-ciachu i już mamy zwycięzcę! Za chwilę okaże się że jest nią....

... Gagipa!!!! Gratulacje!!!!!!

Wylosowaną proszę o kontakt na maila w sprawie adresu domowego :) a wszystkim dziękuję serdecznie za wzięcie udziału w moim candy :-* Buziaczki!!!

Waza z liliami / Lilly Vase

2010-06-30T21:56:00.000+01:00

Jupiiii! Własnie ukonczyłam 40 i coś centymetrową wazę, którą jakiś czas temu zlecono mi do pomalowania. A konkretnie to zlecił mi ją dziadek mojego T. :) któremu chyba biała waza stojąca w jego altance zaczęła przeszkadzać :P No to machnełam pędzlem i powstały lillie :) W sam raz na 97 urodziny babci T. Babcia była zachwycona bowiem uwielbia kwiaty a lilie takie jak te rosną u nas w ogrodzie :)

Whay! Just finished my biggest vase ever! :) This round, 40-and something centimetre vase was given to me a while ago by my bf's grandpa to glass paint a floral motif on it for his 97-year old wife. Just made it for her lovely 97th birthday! I chose lillies as mom-mom has got them in the garden and added some leaves to top it up. And here it is! The lilly vase. I photographed it on a white background first, then in the garden and at the end in the conservatory with the brithday presents in the background. She loved it!

Alhambra Night - Crafty Jars Candy / Słoiczkowe Trio do zgarnięcia!!!

2010-06-06T16:04:00.010+01:00

Hi chucks. I'm delighted to announce another candy giveaway on my blog! Alhambra Night Candy!!! This time it's a crafty jar trio with a vibrant oriental look :) They will work best as crafty jars and you can store in them whatever you like (food not recommended tho) - paper flowers, buttons, beads, shells, stones, glass, threads etc The Alhambra Night Jars can also serve as tealight candleholders at oncoming hot summer nights ;)

the rules are the following:

1. everybody can participate in candy.
2. put a comment under this post, declaring you wanna participate in my candy
3. spread the word: blog/journal owners, please, copy a chosen picture signed as "candy" and put them on the sidebar of your blog with a link back to my candy post. if u dont have a blog, you can put the information about the candy on the forums you visit or in your forum signature or at least, please leave your email to keep in touch
4. join the followers, if you like, it's not a must though :)
5. the candy list closes at midnight 15th July 2010, (European London Time)
6. i'll draw the winner on the next day - 16th July 2010

Good luck and Enjoy!

\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//

Kochani, mam przyjemność ogłosić kolejne candy na moim blogu, candy pod tytułem Alhambra Night a w roli głównej wystąpi słoiczkowe trio orientalnej urody ;) Słoiczki sa trzy, malowane farbkami witrażowymi i ozdobione kaboszonami. Można je przeznaczyć na co się chce (oprócz żywnośći - względy bezpieczeństwa) - np craftowe przydasie- guziczki, papierowe kwiatki, koraliki, muszelki, szkiełka, mulinki, cokolwiek chcecie ;) Słoiczki można potraktować również jako lampioniki na tealighty ;) idealne na letnie gorące noce :P

Zasady takie jak poprzednio:
1. każdy może uczestniczyć w candy

2. deklarujemy jasno chęć wzięcia udziału poprzez komentarz pod tym postem

3. właściciele blogów pobierają sobie wybrane zdjęcie oznaczone napisem "candy" i wstawiaja w panel boczny na swoim blogu z podlinkowaniem i informacja o candy, jesli ktos nie posiada własnego bloga, może zamieścic informacje o candy na forach z których korzysta lub w swoim forumowym podpisie albo przynajmniej niech zostawi swoj adres emailowy w celach kontaktu

4.zapraszam do obserwacji, jesli ktos ma ochotę, nie jest to jednak opcja przymusowa :)

5. zapisy na candy trwaja do 15 lipca 2010 do północy

6. zwyciezca zostanie wylosowany nastepnego dnia 16 lipca 2010

Powodzenia i miłej zabawy!

and a few more pics ;)
i jeszcze parę ujęć
oto jak wyglądają napełnione przykładowymi "skarbami" :P celowo pozostawiłam niezamalowaną przestrzeń dla efektu widoczkowego ;)

Witraż nie jedno ma imię / Stained glass cards

2010-06-03T02:05:00.005+01:00

Today I've finished my outstanding cards made with a glass painting technique. Yay! They've been lying around on my desk for months so please, forgive me a little outdated Valentines topic ;) I made these cards using my solvent based vitrail glass paints, golden outliner and an acetate sheet. Next, I added some stamped images, gems, chalk and inks for a more sophisticated look :)

Jak widać, witraż nie jedno ma imię :) oto moje karteczki "witrażowe" wykonane techniką glass painting na twardej folii :) Wybaczcie, że tematyka troche przeterminowana bo walentynkowo-podobna ale te kartki przeleżały u mnie niedokończone przez długie miesiące aż postanowiłam się nad nimi ulitować i rozprawić się z nimi :P Ostatecznie kartkę z wyznaniem miłosnym można podarować ukochanej osobie o każdej porze roku, prawda? :P

Na początek łańcuszek serc z wkomponowanym "klejnocikiem" bo takie cuś przyszło mi do głowy :)

This card with a Celtic heart motif and vibrant colours of India has been a bit of an experiment. I combined all sorts of things in it - motifs, colours, materials, collage technique, stamping, glass painting, colour shading etc. When I was making it, it felt like coming back to the very basic technique of tearing up some tissue paper and sticking it onto a card ;) just exactly what kids do at schools :) I enjoyed it tho :) I also used my own hand-made paper, which I had spritzed with some Airondack alcs and tore it up as well as some gold cosmic shimmer! :)

A teraz wolna amerykanka :) - przemieszanie stylów i kultur, kartka nieco eksperymentalna, trochę "nieokrzesana", taki niby collage :) wykonany z podartych kawałków bibułki, ostemplowany, maźniety jakimś złotym cosmic powder (no ale na zdjęciu oczywiście tego nie widać :/ ) technika: "powrót do korzeni" :D czyli wydzieranka i naklejanie, poziom zaawansowania: przedszkolny :D Motyw cieniowanego farbkami witrażowymi celtyckiego serca nakleiłam na wydartym ręcznie papierku swojej roboty, który kiedyś wykonałam pryskając alkoholem na papierze. Tak ot pstrokaty sobie "papiór" :) Barwy ala India.

And here is how you can make a faux pas stained glass picture using peel-offs, acetate and wonderful Sakura Glaze Pens. They work on all surfaces, dry out within seconds, give you glossy coverage and that desired fabulous vitrail effect. I absolutely fell in love with these pens!!! :) They add so much glamour to your peel-offs and bring up the beauty in those acetate transparencies.

A oto jak można ekspresowo wykonać pseudo-witrażyk :) przy pomocy cudownych żelpenów Sakura Glaze Pen :) polecam ten produkt wszystkim kartkomaniaczkom. Sakura Glaze Pen nadają się do każdej powierzchni, szybko zasychają, dają błyszczące pokrycie i transparentny witrażowy efekt. Chyba się pokochaliśmy oboje z wzajemnością :) Ja i te mazaczki :)

An example of some coloured peel offs with Sakura Glaze Pens on a piece of acetate:

A tu przykład pomalowanych naklejek peel-off i twardej folii piórami Sakura:

And here are my first two cards with the use of Sakura Pens:
A oto moje 2 pierwsze karteczki z wykorzystaniem Sakura Pens:

Sakura Glaze Pens have another advantage - the colours blend very well and you can get nice colour shading. You can also work the details in your peel offs, which is sometimes difficult if you use a paintbrush and glass paints. I do recommend these pens.

Sakura Glaze mają jeszcze jedną dobrą cechę - kolory ładnie się ze sobą łączą co daje ładny przepływ tonu w ton no i piórem można wykonać detale na naklejkach co czasami jest trudne gdy używa się pędzelka i farbek. Ocenę zostawiam Wam :)

Wyniki candy / Candy results

2010-05-15T20:04:00.006+01:00

Panie i Panowie :) Mam przyjemność ogłosić wyniki losowania mojego candy :) Losy czekają przygotowane w misce na nadejście "maszyny losującej" :) czyli moją druga połówkę :)

Ladies and gentlemen, the candy drawing has just taken its place. The tickets are waiting ready for "the drawing machine"- my bf.

Maszyna losująca miesza i losuje szczęsliwca z zamkniętymi oczami :P

"The drawing machine" is mixing and drawing a lucky person with his eyes tightly shut

No i mamy zwycięzcę! ;) Komu przyniosła szczeście łapka mojego tżta? :P

And the winner is.... Who was my bf's hand lucky for?

Zyciężyła .... Barbaratoja!!!!! Gratulacje!!!! :D
Well, the winner of the candy is Barbaratoja!!!! Congratz! :D

Ja zaś Barbarę poproszę o przesłanie mi mailem adresu domowego :)

Now, I'd like to ask Barbaratoja to email me her address.

Dziękuję wszystkim za zabawę :-* :-* :-* Odzew i zainteresowanie moim candy okazało sie większe niż się spodziewałam. Dzięki Wam poznałam wiele ciekawych blogów i utalentowanych osób. Żałuję, że nie mam 70 paru obrazków dla wszystkich ale tylko jeden :( Z pewnościa wkrótce wybiorę sie na rundkę po Waszych blogach :)

I'd like to thank everybody for participating in my candy :-* :-* :-* You made my day and you made my... blog candy!!! ;) Wish I had over 70 pictures to send to everybody! :) Thanks to you I found lots of interesting people and their blogs. I'm gonna explore them in the near future!

The beauty of the glass / Piękno szkła

2010-05-09T19:52:00.008+01:00

Hi chucks. Today I'd like to show you the beauty of glass in the random pictures found on the internet. I love looking at them and thought I'd share them with you :) Just see how a great material glass is.

Dziś chciałam pokazać piękno szkła w postaci różnych przypadkowo wybranych zdjęć z internetu. Lubię je przeglądać od czasu do czasu :) i pomyślałam, że się podzielę z Wami :)

Wonderful colour array:
A zatem feria kolorów:

Diversity of shapes:
Różnorodność kształtów:

Transparency and light reflections:
Transparentność i refleksy świetlne:

Overlapping colours:
Nakładanie się kolorów na siebie. Przechodzenie jeden w drugi.

Real glassy "pearls":
Prawdziwe "Perełki" ze szkła pod różną postacią:

And bottles, bottles, bottles...
I butle, butle, butle...

(the last 3 photos above are my own collection of coloured glas I bought a while ago.)
(3 powyższe zdjęcia to moja własna kolekcja kolorowego szkła :) mam kota na punkcie niebieskiego i morskiego szkła :P)

Glass in art. Notice this incredibly skillful way the artists painted the light and shadows on the glass in their works. Amazing, isn't it?
i szkło w sztuce (zauważcie jak artystycznie oddane jest światło, cień i transparentność szkła przez malarza)

So how do you like it, huh?
No i jak? podoba Wam się? :)

Mad about the glass :)

2010-05-02T22:01:00.003+01:00

Czy ja wam już mówiłam, że mam bzika na punkcie szkła? Pewnie tak. A nawet jeśli nie, to na pewno się tego domyśliliście :) Wiecie, takiego najnormalniejszego w świecie szkła. Uwielbiam je zbierać, uwielbiam je malować, uwielbiam go użytkować, uwielbiam go wyszukiwać w sklepach... Białe i kolorowe. Cienkie szkło i grube szkło. Im dziwniejsze i stylizowane tym lepiej. Obłe i kanciaste. W każdym jednym sklepie z wyposażeniem domowym ciągnie mnie do półek ze szklanym słoiczkami, szklankami, talerzami, wazami, podstawkami, antyramami, lampionikami, latarenkami.... Normalnie jakaś siła tam mnie przyciąga ... chodzę, oglądam, obchodze dookoła, wziąć, nie wziąć, wziąć, nie wziąć... Decyzje! Decyzje! Przy kolejnej, chyba setnej już filiżance czy lampioniku T. kiwa głową :No, no! A ja kiwam głową: Yes, yes!!! I tak zawsze postawię na swoim :P W głowie już wyobrażam sobie jak przekształcam to szkło w kolorowe witrażowe cudeńko :P Uwielbiam szkło jako materiał, jako naczynie użytkowe, uwielbiam jego kolor i transparentność... Szkło zawsze zadzwia mnie swoją strukturą, bo niby namacalne jest, można go dotknąc, a z drugiej strony jakby go nie było... bo widzimy przez nie... Na codzien sami jesteśmy świadkami prostych praw fizyki i obserwujemy jak zawarta w szkle ciecz przybiera określony kształt i gdyby nie ograniczające ją sciany szkła, rozlałaby się w nieskończoności... Szkło pozwala przechodzić przez siebie promieniom słonecznym ujawniając przy tym piękno swoich kolorów i na tym właśnie polega piękno witrażu. Kawałeczki szkła zlepione razem i rekleksy świetlne na zimnych posadzkach kościołów...

A oto moje świeże nabytki z dzisiaj : duża postawka na świece, 2 płaskie talerzyki, 4 lampioniki oraz dwie szklanice z Ikei oraz zielona waza z car boot sale :)

Poza tym, uwielbiam zimne i gorące napoje w grubym szkle... Wyobraźcie sobie, mrożona herbata i kostki lodu w grubej zmrożonej szklanicy... Idealne soczyste orzeźwienie na goracy upalny dzień! Tak wiec precz z plastikiem i metalem! :P Szklo jest w modzie, szkło jest eko!

A tak w ogóle to te poniższe grube szklanice z Ikei wywołują u mnie miłe wspomnienia jak ponad rok temu na promie z UK do Danii popijaliśmy gorącą herbatę, w takich oto "skandynawskich" szklankach... Pamięc pozostała. Sentyment pozostał...Ot co! Taka, jakas ckliwa jestem....

Candy! Candy!

2010-04-08T12:56:00.006+01:00

Hello chucks! I've finally painted something again after a long break! :) And on top of that I decided to celebrate my new Vitrail blog with my first Candy ever! :D Come one guys, let's get this blog moving! :)

The picture I painted is a copy of ATC Day and Night by a skilled Deviant Artist Seed-of-January and it has been painted with her permission. Hope she likes the glassy version of her ATC ;-) The picture is of A4 size and it has been painted on a clipframe using solvent-based vitrail paints and golden and silver outliner.

This time I'm not retaining the picture for myself, I'm letting it go :) So if you feel like grabbing it, here are the candy rules:

1. everybody can participate in candy.

2. put a comment under this post, declaring you wanna participate in my candy

3. blog/journal owners, please, copy a chosen picture of a candy piece and put them on the sidebar of your blog with a link back to my candy post. if u dont have a blog, you can put the information about the candy on the forums you visit or in your forum signature or at least, please leave your email to keep in touch

4. join the followers, if you like, it's not a must though :)

5. the candy list closes at midnight 14th May 2010, (European London Time)

6. i'll draw the winner on the next day - 15th May 2010

Good luck and Enjoy!

* * * * * * * * * * * * * * *

Kochani, nareszcie z wielką przyjemnością ogłaszam swoje pierwsze w życiu candy :) po dłuższej przerwie udało mi się ukończyć obrazek zatytułowany Day and Night, który jest namalowaną na szkle kopią ATC wykonaną przez utalentowaną artystkę Seed-of-January z Deviant Art i namalowany za jej pozwoleniem :) (Mam nadzieję, że autorce się podoba szklana wersja obrazka :P) Obrazek ma wymiar A4, namalowany jest na antyramie farbkami witrażowymi oraz złotym i srebnym outlinerem. Obrazek przeznaczam na candy z kilku powodow :)

-mamy wiosnę, prosze państwa :P

-mam nowego bloga, którego trzeba jakoś zastartować :D

- moje pierwsze w życiu candy

jeśli macie ochotę na ten obrazek, zapraszam do udziału w zabawie, zasady takie jak zawsze

1. każdy może uczestniczyć w candy

2. deklarujemy chęć wzięcia udziału poprzez komentarz pod tym postem

3. właściciele blogów pobierają sobie wybrane zdjęcie z candy i wstawiaja w panel boczny na swoim blogu z podlinkowaniem i informacja o candy, jesli ktos nie posiada własnego bloga, może zamieścic informacje o candy na forach z których korzysta lub w swoim forumowym podpisie albo przynajmniej niech zostawi swoj adres emailowy w celach kontaktu

4.zapraszam do obserwacji, jesli ktos ma ochotę, nie jest to jednak opcja przymusowa :)

5. zapisy na candy trwaja do 14 maja 2010 do północy

6. zwyciezca zostanie wylosowany nastepnego dnia 15 maja 2010

Zapraszam serdecznie do zabawy i powodzenia!!! ;)

edit: i jeszcze mała prośba do co niektorych osób z blogami, które się juz zapisały a nie podały jeszcze info o candy na swoich blogach, aby to zrobiły, w przeciwnym razie nie będa mogły wziać udziału w losowaniu bo nie spełniaja wszystkich kryteriów zabawy :(

Just a note to say... / Parę słów wyjaśnienia...

2010-03-30T20:33:00.002+01:00

Just to let you know I have created another blog, this time devoted exclusively to my painted glass. I've had this idea of a colourful blog full of vitrail glass on my mind for a while now, I mean the blog being a world of glass on its own and not mixed with my other hobbies and here it is! Voile! See the world thru the stained glass :)

The posts older than this one have been imported by my from main primary blog - Titania's Planet as I thought they would start it off somehow and add some body to the blog :) By the way, you can see all of my works on my flickr website at www.flickr.com/photos/titaniaxxx/ arranged nicely in sets and categories.
Hope you'll like my new page :)Do drop in and leave a word or two :)

Kochani, stworzyłam kolejnego bloga z ale myślą tylko o moim głownym hobby - malowaniu na szkle. Od dawna chodził mi po głowie ten pomysł aby poświęcic odzielną stronkę tylko na tę tematykę. Bedzie to mój blog witrażowy, szkiełkowy i ceramiczno-porcelanowy. Wszystko o szkle, witrażach i mojej fascynacji kolorowym szkłem. Mam nadzieję, ze pomimo znacznych zmian i rotacji bedziecie tu do mnie wpadać :)

Posty poniżej tej notki są to posty zaimportowane z mojego głownego bloga - Titania's Planet, postanowiłam je przenieść tutaj bo tutaj własnie jest ich miejsce :) Napiszcie, co o tym sądzicie.

Aha, I jeszcze tylko zainteresowanym podaję, że całość moich dotchczasowych malowanych prac znajduje sie na stronce flickr : www.flickr.com/photos/titaniaxxx/ Zapraszam!

Suncatchers and a photo frame / Witrażyki i ramka foto

2010-02-19T21:17:00.002Z

A few more recent pieces of my painted glass. This time it's a Valentine photo clipframe and two little suncatchers. In connection with the Tudors series I've been watching recently, I painted a little Tudor-style window :) and a classic suncatcher with a rose. They are all a forum gift swap.

Mały "updejcik" odnośnie aktualnego stanu rzeczy - nie wiem czy to kogoś interesuje ale nadal walczę z zawirusowanym komputerem tzn zostawiłam wszystko w diabły i czekam na tż aż wróci z pracy aby podjąć wspólną decyzję co dalej... Total Format czy też próbujemy wykurzyć dziada z dysków. Byc może wezwiemy też Steve'a, lokalnego Pana Złotą Rączkę aby pomógł nam odwirusować komputer. Zobaczy się.... Zadziwiające jest to że człowiek obwarowuje sie Bóg wie jakimi antyvirami i firewall-ami a tu taka niespodzianka, dar od losu, przebiegły trojan dostaje Ci się po cichu do komputera i rozwala system :( Dobrze, że chociaż mam koło ratunkowe - laptopa, którego trzymam czyściutkiego i z dala od wszelkich podejrzanych i niepotrzebnych oprogramowań :)

No ale nie o tym chciałam pisać, w miedzyczasie, w ramach ferii zimowych stworzyłam 2 małe witrażyki oraz ramkę foto na wymiankę walentynkową. Wszystko w tematyce serduszkowo-różanej. Tudorowe Okienko z serduszkami :) oraz klasyczny suncatcher z czerwoną różą są do powieszenia w oknie, a ramka będzie w sam raz na rodzinne zdjęcie albo zdjęcie ukochanego :-)

Lampionika czar... / Stained glass charm

2010-02-13T23:50:00.002Z

I love the candlelight behind a stained glass of a candle holder and you? I also love creating a mood :) Glass of wine, nice food or snacks, colourful candlelight playing upon the stony wall of the fireplace....

Today's eve belonged to the Terrible Tudors :) as we treated ourselves to a series of The Tudors, which we watched in this lovely candlelit atmosphere. I simply couldn't resist taking a few photos of my Tudor-like tealight candleholders as the association is pretty straightforward, isn't it?

Btw, today it's our 3rd anniversary of being together :)

Kolejny wieczór spędzony z Henrykiem VIII i jego żonami :) Od 2 dni oglądamy z tżtem na dvd maraton odcinków z The Tudors. Odpowiedni nastrój, lampka wina, dobre jadełko, zapalone lampioniki, gra świateł na kamiennej ścianie kominka... Uległam urokowi blasku świecy zza mojego "tudorowego" lampionika :) i nie mogłam sie powstrzymac przez zrobieniem paru zdjęć ;-P Kocham tworzyć nastrój :)

Te światełka witraża odrazu przywodzą mi na myśl słowa piosenki Jest taki samotny dom w wykonaniu B. Suflera

...Za witraża dziwnym szkłem,
Pustych komnat chłód,
W szary pył rozbity czas,
Martwy, pusty dwór...

Myslę, że te słowa nieźle wpasowują się w lampionikowy klimat i tematykę tudorowską ;-)

A tak przy okazji, dziś z tżtem obchodzimy naszą 3 rocznicę znajomości ;-)

Poświąteczne spóźnialskie ;-) / Belated Christmas Glass and Cards

2010-01-18T22:21:00.002Z

Hi. Today I'm gonna take you into Christmas world again :) I know, I know! Christmas is over now and who is showing off their Christmas stuff now?! Well, me! :P as I've just got some stuff ready to be photographed and published officially on blog :P

The first creation is a holly bush candle holder which in fact is a project named Glass Act from The Crafts Beautiful magazine. I fell for this one at first sight! I had to paint it! It goes together with a colour and motif-coordinated card. I used on this one an acetate, gold Pebeo cerne relief paint, vitrail glass paints, wizard dies and some cardstock.

Kochani, mam jeszcze do pokazania świąteczne kreacje spod mojej ręki :) Pewnie popukacie się w czoło no bo kto pokazuje świąteczne kartki w połowie stycznia, no ale ja zawsze pod prąd, inaczej niz inni :P ;-) Niektore rzeczy wymagały dopracowania, inne domalowania, inne musiały doschnąć a jeszcze inne nabierały mocy urzędowej. Tak więc jeszcze raz na chwilę zabieram Was w świąteczną krainę kartek i malowanych szkiełek ;-)

Pierwszy zestawik to projekt o nazwie Glass Act z magazynu Craft Beautiful, ktory od samego początku wpadł mi w oko. Lampionik ze świąteczną odmianą hollybush-a oraz skoordynowana motywowo i kolorystycznie karteczka.

Next comes a pair of Christmas tealight candleholders with typical Christmassy motifs. They are on the way to their owner. Hope she likes them ;-)

Nastepnie lampioniki świąteczne na świeczki - podgrzewacze, które już znalazły swego odbiorcę :)

Next thing to be shown are 3 Christmas cards made with a glass painting technique.

Oraz 3 karteczki świąteczne w tradycyjnych świątecznych kolorach z wykorzystaniem techniki malowania na szkle.

No to by było na tyle. Juz daję Wam odpocząć :P

Szkatułka dla Medrca ze Wschodu ;-)

2009-12-13T16:42:00.000Z

Na potrzeby szkolne wykonałam "szkatułkę" na mirrę dla jednego z Medrców ze Wschodu z plastikowego słoika po lizakach ;-P Szkatułka bedzie rekwizytem w szkolnym przedstawieniu świątecznym, które odbedzie się w nastepnym tygodniu. Nie jest to co prawda wielkie dzieło sztuki :) gdyż miałam do wykorzystania zaledwie resztki zółtej i pomarańczej farbki oraz outlinera, no ale jakoś poszło z tym wyciskaniem resztek konturówki :D Pojemnik oczywiście nie mogł byc szklany i szukaliśmy zastępczego ze względu na brytyjskie Health and Safety regulations. No tak, nic dziwnego, rzecz jasna!

Do pomalowania pojemnika użyłam farbek witrażowych żółtej i pomaranczowej Marabu Glass Art i Pebeo Vitrail, konturówkę Pebeo w kolorze Vermeil Gold, oraz szklane kamyczki - glass nuggets.

A tu moje postępy w szydełkowaniu :) powstały dwa nowe, mniejsze i bardziej ścisłe kwiatuszki. Slowly, slowly, getting there, jak mawia mój T.

Uciekające Mikołaje i Happy birthday to me! :P

2009-11-30T20:02:00.000Z

Kolejne szkiełko ujrzało światło dzienne. Tym razem lampionik z Uciekającymi Mikołajami :) hi hi, no może nie tak dokładnie uciekającymi ale na pewno w biegu z wielkim worem prezentów. Lampionik jest wymiankowy.

Aha, no i Happy Birthday to me! :D :P Dzis mój dzień :D i kolejna wiosna życia na liczniku :-/ Ale róże od tżta, prezenty, kartki z życzeniami oraz same miłe niespodzianki, małe i duże, osładzają mi dziś życie :P Jak słodko mi! ;-)

Dzięki wszystkim odwiedzającym mojego bloga :-*

Today "Escaping Santas" candleholder and Happy Birthday to me! It's my day today! :)))) Lotsa sweet lovely things and warm words flowing from different sides. Life's great!

Thanks for visiting my blog :-*

Karteczki - mix / Assorted cards

2009-11-15T14:04:00.001Z

No i powstały 4 kolejne karteczki, w ramach wymiany z jedną z moich znajomych bloggerek Valfreyi :) Jedna witrażykowa w klimacie Native American, jedna celtycka urodzinowa, oraz 2 świąteczne z witrażykami wedle życzenia Valfreyi. Karteczki sa nieco eksperymentalne ale liczę na to, że przypadną do gustu przyszłej właścicielce :) Do zrobienia karteczek zastosowałam miedzy innymi cieniowanie tuszem i kredą, metaliczne twinkling h2o, stempelki, mika pigment, naklejki typu outline stickers, pierwsze nieśmiałe próby włączenia wycinanek z matryc spellbinders oraz farbki do szkła.

I have made another four hand-made and hand-painted cards :) this time they are assorted - one Native American, one Celtic, and two christmassy ones. They are a gift swap with Valfreya and I do hope she likes them ;) this time I experimented abit with inking the edges and applied some shading chalks and twinkling h2os as well as golden outline stickers, stamped and then mica pigmented images and spellbinders die cut-outs. For the stained-glass pictures I used acetate, solvent-based glass paints and an outliner.

Podstawki Marimekko / Marimekko Flowers Design Coasters

2009-10-14T18:08:00.001+01:00

Nowe malowane szkiełko ujrzało światło dzienne ;-) a właściwie to 4 kawałki szkła, ręcznie malowane, składające się jak puzzle w całość czyli "coasterki" z kwiatami marimekko, wykonane na wymiankę z Heurkiem ;) Za pozwoleniem i życzeniem przyszłej właścicielki ujawniam zdjęcia ;) Mam nadzieję, że sie jej spodobają ;)

Jesienna lampka koniakowa / Autumn Design Brandy Glass Candleholder

2009-10-06T21:27:00.001+01:00

"Od goraca twych plomieni zapłoneły liście drzew
Od zieleni do czerwieni krążył lata senny lew
Mała chmurka nad jej czołem, mała łezka słony smak
Pociemniało, poszarzało-jesień jak to tak
Jesień, jesień jak to tak..."

Jesień to bez wątpienia moja ulubiona pora roku no i ja człowiek listopadowy, późną jesienią rodzony :) W związku z tym zawsze co roku postanawiam namalować coś jesiennego. W tym roku zdecydowałam się przekształcić samotny kielich koniakowy w nastrojową jesienną lampkę, która pomieści niewielką świeczkę albo tealight'a. A oto efekt końcowy:

I simply love autumn for many reasons. Born in late November. Real raining man :) Wake up for this time of year indeed. Every year I glass paint something connected with autumn and this year I decided to turn a solitary brandy glass into a hand-painted autumnal candle holder. And here's what it came out:

A tu w towarzystwie jesiennego wazonu, który powstał w zeszłym roku:

And here the candle holder is accompanied by the last year autumn vase with leaves:

I po zapaleniu świeczki:

And with a tealight inside:

I dla tych co lubia 4 pory roku Grechuty, PIOSENKA :)

And for those who like Grechuta's 4 season song - Click

Dopisek: I jeszcze podziękowania dla Ani za przyznane ptaszkowe wyróżnienie :*

Edit: Big thanks to Ania for a cute blog distinction :*

Różane kartki witrażykowe / Stained glass rose cards

2009-08-30T15:32:00.001+01:00

Witam ponownie. Następna porcja materiału do przejrzenia :) Kolejna seria kartek "wysiedzianych" nocą. Tym razem są to witrażykowe kartki z różami. Powrót do "korzeni". Koło zamknęło się bo oto właśnie od tego typu malowanych kartek zaczęłam swój karteczkowy maraton. Lubię je. Są takie inne, takie moje, z osobistym malowanym akcentem i na szczęscie nie powielane przez wielu :P
Od jakiegoś czasu miałam ochotę namalować witrażowe róże :) No i są. Malowane również z myśla o mojej mamie, która róże uwielbia i hoduje. Jedna z tych kartek poleci do niej na imieniny w październiku. Jak co roku, różanej tradycji stanie się zadość :)
Fotki również ogrodowe :) Uwielbiam cień witraża na papierze. Dobrze, ze ostatecznie zdecydowałam się na biały papier. Pierwotnie, kartki miały być czarne.

Hello again. Another photo load to share with you. This time it's a series of 5 stained glass cards with roses, which I worked on till the small hours two days ago. Back to my card making roots. Sort of. The wheel has turned full circle. I started my card making marathon by doing this type of glass painted cards. I like them. They are so me. They are different, unique and luckily not made by many :D

I have been wanting to paint those stained glass roses for weeks. And so here they are! They have been painted with the consideration for my mum who loves and grows roses. One of these cards will be sent to her for her nameday in October to keep with tradition.

The photos were taken in the garden in the nice sunshine :) I love the stained glass efect on the paper, don't you? Glad I used the white cardstock. Originally, it meant to be black.

Szafirowy wazonik czyli malowania na szkle ciąg dalszy / Sapphire Vase

2009-08-27T14:56:00.002+01:00

Dziś kolejna rzecz do pokazania - Szafirowy wazon. Muszę przyznać, że nie jestem jakoś szczególnie zachwycona efektem końcowym bo nie wyszło do końca jak bym sobie tego życzyła, heh. Wazon przetrwał i został łaskawie dokończony bo inaczej czekał by go los w zmywarce do naczyń i gorąca sauna w towarzystwie pospolitych kuchennych naczyń, która raz na zawsze pozbyła by go witrażowych kolorów. Ulitowałam się, i po wielu tygodniach leżakowania na półce dokonczyłam ten nieszczęsny kwadratowy wazon. Motyw pochodzi z ramki do obrazka, coś ala kwiaty egipskie. Zdjecia robione w ogrodzie, bo te parapetowe już mi się znudziły :)

Today, another piece of painted glass that has been recently finished by myself. Finally! :P Sapphire Vase with Egyptian-like floral motifs. Must admit I'm not entirely happy with this one. It just simply didn't come out the way I imagined but hey! That's life! The vase was at great risk of being put in the dishwasher and annihilated but I somewhat felt sorry for it. Apparently I didn't want to waste all the materials and work I'd put into it. It had been lying on a shelf for weeks gathering dust till I finally decided to sort it out. The motif itself comes from a picture frame and sort of reminds me of the Egyptian lotuses. Well, anyway, at it what seems to me! :) The photographs have been taken in the garden as I'm getting bored with photographing my glass on the windowsill. Can't wait till my ordered light box arrives!

Witrażyki / Stained Glass

2009-08-26T15:07:00.001+01:00

Tworzyła, tworzyła ... i oto co natworzyła :) Takim oto sposobem powstały 3 małe, ręcznie malowane witrażyki, które zostaną przesłane jako upominki. Witrażyków będzie wiecej w przyszłości ale narazie te 3 były gotowe do zdjęcia :)

She has been creating, creating, creating and she has finally created :) these 3 small hand-painted stained glass pictures. They will be sent out as gifts. There are more pictures like these to come. Just this threesome has already been ready to be photographed.

Tulipany na szkle / Tulips painted on the glass

2009-08-12T14:56:00.002+01:00

Ello!
Jeszcze żyje wspomnieniami z Londynu :) ale dzień mija po dniu i wakacje po mału się będą kończyc, zostały juz nieco ponad 2 tygodnie! Trzeba bedzie pomyśleć o powrocie to pracy (szkoły) ponownie.
No ale narazie nie bedę narzekać :P i lepiej będę się cieszyć wolnymi dniami.
Moje pseudokorzonkowe dolegliwości juz troche spuściły z tonu i czuję sie bardziej "flexi" :) tak wiec udało mi się właśnie ukończyć taki oto tulipanowy wazon. Przypomina mi Holandię. Muszę nieskromnie przyznać, że sama jestem zadowolona z tego wazonu bo udało mi się oddać jego lekkość i transparentność przy pomocy kolorów i efektu witrażowego. Mam nadzieję, że spodoba się swoim przyszłym właścicielom.

(Damn it! I forgot to write the English version of my post LOL )

My thoughts still keep going back to London :) but time passes by and the summer holidays are slowly drawing to the end. A little more than 2 weeks to go! Will have to start thinking about going back to work at school.

But, let's not complain in advance and let's enjoy the remaining free days!

My mock radiculitis has subsided a little and I feel more flexible now :) this let me finish my tulip vase. It reminds me of my working holidays in Holland. I'm pleased with what I painted, I must say. I wanted to show the lightness and the transparency of the tulips. I simply love that vitrail effect of my glass paints. Hope the future owners will like it.

Deszczu, idź już sobie! / Rain, rain go away!

2009-07-29T20:14:00.001+01:00

Ale fajne lato, he he, nic tylko pada i pada :-/ Ale nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło :) Wiec siedzę sobie w domu i wykańczam pozaczynane prace. Po dłuższej nieco przerwie własnie ukończyłam i poskładałam w całość serie trzech obrazków, ktore sa przeznaczone na prywatną wymiankę. Tematyka morska, oczywiście moja ulubiona :)

Nice summer, isn't it? It keeps raining on and on in the UK but every cloud has a silver lining, doesn't it? So I'm staying in and finishing off my works. After a little longer break I've just finished and put up the all the 3 marine pictures. They are a forum gift swap and I hope that the receiver will like it. Theme: marine creatures, just as I like it.